Berdjinet

(è possibile che siano necessari alcuni minuti per caricare la pagina,dipende dalla velocità della tua connessione)

Berdjinet.

(Plin –Plin, Flauto, Guimbarda, Percussioni, Canto.)

 Frammento di canto sulla condizione pastorale, di origine piuttosto antica.

“D’estate durante la mungitura i vari alpeggi entravano in competizione canora.

Con le porte delle stalle aperte a volte iniziavano quelli di Fremière e poi rispondevano dalla Coumba e poi Tsesère.

Era tutto un canto…”

(Le s-arpian tsantavon can séjan eun trèn de areyé. Le baou ivèe,qui n’èn pouchet de pi…)

Gnoula gnouliye fé té a couté

fé pasé lo soléi pe me itsaoudé le déi

mè si eun pouro berdjinet

sensa gnenca eun brequiet.

mè si eun pouro berdjinet

sé que graoule de fret

-----

nuvola nuvolaglia fatti da parte

lascia passare il sole per riscaldarmi le dita

io sono un povero pastorello

senza nemmeno un acciarino

io sono un povero pastorello

qua tremante dal freddo.

Indietro

Home Page